manif | 31.106