J'ai une amie aveugle (totalement) qui souhaite acheter un mac portable ( je lui gèrerai, elle veut écrire un livre ) ; elle a toujours refusé d'apprendre le braille, mais elle se sent capable d'apprendre son clavier. Il paraît qu'il existe des logiciels gratuits ou payants lui relisant ce qu'elle a tapé, mais qu'ils sont de valeur inégale. Je lui ai promis de faire une enquête.
L'un de vous aurait-il des tuyaux ?
Merci pour toute piste, je suis bien démunie devant ce problème.

Si tu veux te faire une idée de Ghostreader et de infovox, ma femme les a essayé ici (en vidéo).
http://www.debutersurmac.com/tutoriels/ ... ocale.html
Autant je peux me faire une idée de leur intérêt pour un malvoyant autant là pour un aveugle, j'ai dû mal à extrapoler.
Il me semble avoir vu une vidéo d'une traductrice aveugle sur le site d'un des deux éditeurs (ghostreader vraissemblablement)

Il existe un logiciel français pour les aveugles sur Mac,faudrait que je retrouve le nom, j'ai lu ça une fois à l'hosto je crois, je vais voir si je retrouve, ça lit ce que tu frappes et reçois en français très convenable.

J'ai retrouvé la vidéo de la traductrice (français -> Anglais), Anne Robertson. C'était sur le site d'assistiveware (Infovox): http://www.assistiveware.com/videos.php ... format=mov.
et elle utilise en plus des voix d'Infovox Ivox le logiciel pour les aveugles et malvoyants Visio Voice http://www.assistiveware.com/visiovoice.php
je pense que c'etait ça dont parlait Okapi

Vous êtes super ! Hier je perdais le moral car le web ne m'aiguillait que vers windows (beurk ).
Vous m'avez donné une piste qui semble très intéressante et j'ai trouvé la video de cette femme complètement aveugle et pourtant traductrice qui travaille avec un macbook.
Je pense vous bassiner plus tard avec d'autres questions. Pas mal de raccourcis sont faits avec un clavier numérique, donc ne pas se planter à l'achat, il vaut mieux que mon amie ne change pas de clavier. peut-être un bloc numérique à côté de son macbook?
J'attends le calme d'octobre ( pour les retraitées) pour travailler la version d'évaluation et faire le point avec mon amie qui n'a jamais touché un ordinateur, mais elle est futée, volontaire et motivée, et elle aura un bon prof
Merci encore

Oui, cela doit être ce logiciel, je suis inscrit sur un forum de personnes souffrant de problèmes particuliers, je vais encore poser la question pour confirmer.

Je remonte ce post parce que j'ai fait des progrès notables et que j'ai bon espoir de réaliser le projet.
Aujourd'hui je vous dis simplement ce qu'on peut faire gratuitement (en anglais seulement) à condition d'être en 10.5. Ce peut être utile à vos enfants pour la qualité de leur prononciation anglaise.

J'ai choisi l'éditeur TextEdit Plus (Text Edit ne peut lire que tout ou rien).
J'ai pris une voix d'homme pour le système (servira plus tard) et une voix de femme pour lire les textes :
Fred : dans prefs system, côté synthèse vocale
Vicki : dans les préférences de TextEditPlus (TEP c'est plus commode !)
On peut régler la vitesse et le timbre de chaque voix.
Mettez un texte anglais dans TEP : vous lisez tout, la sélection etc… voir le menu "son".

Donc, vous, vous pouvez vous amuser. Mais comment mon amie pourra-t-elle faire des sélections ?
Heureusement, je me suis souvenue que j'avais donné des cours de pascal en un temps préhistorique sur des PC. Les Mac avait une souris, mais pas les PC (Windows n'existait pas encore), c'était l'affreux système MS-DOS. Et il fallait bien se balader dans l'éditeur, sélectionner rapidement mot, ligne, paragraphe…
Ma mémoire est doucement revenue : on peut tout faire avec les flèches, combinées avec les touches ALT MAJ et POMME. Ensuite il suffit de taper le raccourci de lecture de TEP.

Si vous voulez essayer le français, vous pouvez charger gratuitement pour un mois la version d'infovox (2 voix suffisent car le chargement est très très long) sur le site http://www.assistiveware.com
Les voix sont très belles.

Et pour le clavier ?
J'ai découvert que les touches F et J ont un petit repère mécanique qui sert aux dactylos. On y met les index pour bien se placer.
Et pour la méthode correcte, il y a des exercices gratuits sur :
http://www.oekosoft.com/cgi-bin/10f.pl

première page en Allemand mais on retrouve le français en cliquant sur "einstellungen"

Revenons maintenant à la voix du système, Fred. Pour qu'elle parle il faut activer VoiceOver, soit à partir de préférence système, accès handicapés, soit en lançant l'utilitaire VoiceUtility.
On active ou non Fred avec la combinaison POMME F5 ; il est assez soûlant, donc il y a intérêt à limiter les options. Il ne parle que pour le système, nom des fenêtres, des menus, sauvegarde d'un fichier, en aucun cas il ne lit le texte dans l'éditeur. Il empêche même Vicki de lire ce texte. Donc l'utilisateur doit jongler entre les deux avec POMME F5, selon qu'il veut les informations du système ou du texte.

C'est tout pour aujourd'hui, je pense que la partie gratuite est au point, merci pour votre patience !
Et merci pour vos commentaires.

Tu peux sans doute t'adresser à la bibliothèque sonore romande (à Daniel Perrenoud ) en précisant bien qu'il s'agit d'un MAC
Telephone: 021 321 10 10
Eux sauront ou t'aiguiller

ou à:

Marc Champod lui-même aveugle qui est un professionel de l'enregistrement
Téléphone: 024 441 05 25


Bonne recherche

Je ne savais pas que Textedit sait lire de parler lui-même... Je crois qu'il m'est tellement utile pour les réunions pour les sourds et les entendants.

Mais je ne sais pas si Textedit parle "bien" si on écrit ?

Il lit bien, mais a un accent anglais assez marqué, sinon il prend la ponctuation impec, je l'utilise avec une amie non voyante sans problème.

Intéressant

Essaye les voix française ( un mois de démo), elles sont magnifiques et parlent parfaitement sans accent.

C'est sur le système Mac les voix françaises?
Là ma copine me dit qu'elle a l'impression de lire Agatha Christie quand je lui écris, c'est toujours un sujet de rigolade entre nous.

Infovox Ivox fournit les voix françaises,

Pour une petite mise à jour sur la traductrice aveugle Anne Robertson.

En plus de son travail de traduction, Anne gère maintenant son propre site francophone sur le Mac pour les non-voyants. Elle y liste les ressources, fournit la documentation sur plusieurs aspects de VoiceOver, y compris le manuel d'utilisation qu'elle a traduit elle-même de l'anglais, et mène une liste de discussion par e-mail.

La dernière nouveauté qu'elle a ajouté est le braille intégral français, qui manque dans l'offre Apple. Simple à installer, il permet d'afficher le texte en code braille 8 points selon la norme francophone internationale sur une plage braille standard.

Le site se trouve à http://www.cecimac.org/

Amicalement,

Archie

Archie,je suis heureuse de te voir sur Cuk, et j'espère que cela rendra service.
Cordialement