fink apropos aspell

The following package will be installed or updated:
aspell-fr
The following 3 additional packages will be installed:
aspell aspell-shlibs libgettext3-dev
Do you want to continue? [Y/n] y
Reading buildlock packages...
Could not resolve inconsistent dependencies!

Fink isn't sure how to install the above packages safely. You may be able to
fix things by running:

fink scanpackages
sudo apt-get update
sudo apt-get install libgettext3-dev=0.14.5-2

Failed: Fink::SysState: Could not resolve inconsistent dependencies

Dépaquetage de aspell-fr (à partir de .../aspell-fr_0.50-3-1013_darwin-x86_64.deb) ...
Paramétrage de aspell-fr (0.50-3-1013) ...
Updating the list of locally available binary packages.
Scanning dists/stable/main/binary-darwin-x86_64
New package: dists/stable/main/binary-darwin-x86_64/text/aspell-compat_0.60.5-1003_darwin-x86_64.deb
New package: dists/stable/main/binary-darwin-x86_64/text/aspell-dev_0.60.5-1003_darwin-x86_64.deb
New package: dists/stable/main/binary-darwin-x86_64/text/aspell-fr_0.50-3-1013_darwin-x86_64.deb
New package: dists/stable/main/binary-darwin-x86_64/text/aspell-shlibs_0.60.5-1003_darwin-x86_64.deb
New package: dists/stable/main/binary-darwin-x86_64/text/aspell_0.60.5-1003_darwin-x86_64.deb
MacBook-Pro-de

Impossible de démarrer le correcteur orthographique
Error: The file "/usr/local/lib/aspell-0.60/french" can not be opened for
reading.

Impossible de démarrer le correcteur orthographique
Error: /sw3/share/aspell/fr_CH-only.rws: The language "fr" is not known. This
is probably because: the file "/usr/local/lib/aspell-0.60/fr.dat" can not be
opened for reading.

LyX n'a pas lui-même de correcteur orthographique incorporé. Il utilise plutôt un programme extérieur comme aspell, ispell, hspell, ou encore pspell. Cette section suppose que vous avez déjà installé et configuré un de ces programmes. aspell peut être considéré comme le successeur de ispell, il est donc préférable d'utiliser aspell. hspell est un correcteur orthographique en Hébreu. Le correcteur orthographique utilisé et ses paramètres sont modifiés dans le menu Outils->Préférences dans la rubrique Paramètres de langue.

Avec LyX pour Windows, la case de sélection pour le programme de correction orthographique est désactivée puisque seul aspell peut être utilisé.

On lance le correcteur orthographique à partir de la position courante du curseur, soit en activant le menu Outils->Correcteur Orthographique, soit en cliquant sur le bouton de la barre d'outils, soit encore en utilisant le raccourci clavier F7. Une fenêtre s'ouvre et montre tout mot incorrect ou inconnu trouvé. Elle vous permet de le corriger ou de le remplacer. Dès qu'un mot inconnu est trouvé, il est affiché et le texte défile pour le rendre visible. Dans la fenêtre du correcteur orthographique, il y a une case qui vous propose des suggestions de correction, si il en a trouvé. En cliquant sur une de ces suggestions elle est recopiée dans le champ Remplace, en double-cliquant on effectue directement le remplacement. Un mot inconnu du correcteur, mais qui serait correctement écrit, peut être ajouté à votre dictionnaire personnel.

Implicitement le dictionnaire qui est utilisé est déterminé par la langue du document qui est fixée dans la fenêtre de dialogue Document->Paramètres. Si vous n'avez pas de dictionnaire adapté à la langue du document, la correction orthographique va afficher un message d'erreur. Dans ce cas, vous pouvez utiliser un autre dictionnaire en donnant le nom d'une autre langue dans la case Utiliser une autre langue de la fenêtre de dialogue Document->Paramètres.

Quand la vérification orthographique est terminée, vous êtes informés du nombre de mots qui ont été vérifiés.

Limitations

Il n'est pas possible de changer en une seule opération l'orthographe d'un mot dans tout le document, il faut soit le faire pour chaque occurrence du mot séparément, soit utiliser Rechercher et Remplacer pour le faire.

LyX ne peut pas faire une vérification d'orthographe correcte sur un document contenant plusieurs langues. En principe cela marche avec pspell, à condition de bien avoir marqué les différents langages.

Autres Paramètres

La rubrique Correcteur orthographique de la fenêtre de dialogue Document->Paramètres possède quelques options supplémentaires:

Utiliser les caractères protégés Vous permet de déclarer des caractères non standard que le correcteur doit néanmoins traiter, comme par exemple des umlaut allemands alors que vous traitez un document en Français. En principe cette option ne devrait pas être nécessaire.

Dictionnaire Personnel Vous permet d'utiliser un autre nom de fichier pour votre dictionnaire personnel que celui utilisé implicitement par le correcteur orthographique.

Accepter les mots composés Empêche le correcteur de se plaindre de mots composés comme “ nonlinéaire ” par exemple.

Utiliser l'encodage d'entrée Utilise pour le correcteur orthographique l'encodage défini pour le document dans la fenêtre de dialogue Document->Paramètres, rubrique Langue. Activez cette option dans le cas où vous n'arrivez pas à vérifier l'orthographe de mots contenant des caractères internationaux. Certains retours d'expérience indiquent que cela ne marche pas avec tous les dictionnaires, ce qui explique que l'option soit désactivée implicitement.

fred02840 a écrit :Bonjour,

J'ai le même problème (Mac OS 10.6 : LyX 1.6.5) que ci-dessus : le dictionnaire est mal reconnu, ou il fait mal son travail. J'avais installé Aspell (par Cocoaspell) : il fonctionne bien, mais il a une tendance à mépriser les caractères accentués (et autres : cédilles…).

J'ai donc installé Excalibur (dans "Applications"), mais je ne vois pas bien comment le faire reconnaître par LyX.

Dans les préférences de ce dernier, j'ai choisi "Aspell" comme correcteur orthographique (comem indiqué ci-dessus, sauf erreur de ma part) ; le reste des rubriques ("utiliser une autre langue"…) est laissé vide (puisque la langue par défaut est le français).

Dans l'option "Langue", le langage de l'interface et la langue implicite sont donc le français. Faut-il laisser le paquetage linguistique par défaut (\usepackage{babel}) et la commande de début (\selectlanguage{$$lang}) ?

la doc a écrit :Utiliser l'encodage d'entrée : utilise pour le correcteur orthographique l'encodage défini pour le document dans la fenêtre de dialogue Document->Paramètres, rubrique Langue. Activez cette option dans le cas où vous n'arrivez pas à vérifier l'orthographe de mots contenant des caractères internationaux. Certains retours d'expérience indiquent que cela ne marche pas avec tous les dictionnaires, ce qui explique que l'option soit désactivée implicitement.