Un effort ? avec cette chaleur ?
Il existe une multitude d'appareil sur le net et en magasin qui te permettent de transmettre
un signal tv sans fils mais le choix dépend énormément de la configuration de ton installation (éloignement,combien d'étages à traverser). J'ai moi même un système similaire depuis des années et on m'avait déconseillé le sans fils pour garantir une stabilité du signal. Ma liaison entre les deux boîtiers est donc filaire mais le principe reste le même.
décodeur cablecom---> boîtier de transmission sans fils------>TV existante. Puis sur ta terrasse :boîtier de réception sans fils---->TV
Quant à une TV à piles, je ne connais pas. Si tu ne veux pas tirer de rallonge tu peux acheter une TV "camping" 12V et la mettre sur batterie avec un panneau solaire. Mais je crains que les boîtiers nécessitent, eux, le 230V.
Google est ton amije retourne faire la sieste.