Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 15.03.2010 - 17h08 par Jaxom

Bonjour,

Pour mon travail, je dois récupérer un vieux fichier qui a été fait avec PageMaker 5 sur un mac à destination de WinBEEP. Avec des versions plus récentes, on est arrivé à récupérer le texte, mais ce fichier contient des formules (assez grandes et complexes), qui ne sont pas passée.

Donc si quelqu'un à le moyen de lire ce fichier et en fabriquer un pdf ou un ps, pourrait-il me fournir un coup de main ?


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 15.03.2010 - 18h55 par djtrance

Aïe aïe je viens de constater que je n'ai plus du tout PageMaker, et au grand désespoir: c'est avec lui que j'ai commencé dans les arts graphiques!!

Il semblerait que tu puisses les ouvrir sur InDesign (si cela peut t'aider), il semblerait également qu'en modifiant l'extension (.pm5 => .indd), tu puisses récupérer l'histoire... Mais tout, cela reste à voir! Si jamais, tu peux toujours essayer de m'envoyer le fichier: djtrance200x [a] hotmail.com histoire de tester!


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 15.03.2010 - 20h48 par BLUES

Je connais parfaitement (des années en pro dessus et j'étais super fan)
j'ai eu/connu toutes les version de PM dès la 3 (The last étant la 7), mais ça date d'il y a bien longtemps :|

Par contre, faut savoir :

- que PM ne tournera que sur une machine avec MacOS 9 ou OSX mais capable d'émuler MacOS 9 = Classic (et là en version 7 only)

- donc A. que sur un PPC et B. sur un système 10.4.11 maximum

Perso, je n'ai pas envie de revenir "en arrière" juste pour de la dépanne ...
quoi que ... suivant ce que tu es prêt à mettre (financièrement parlant) why not ! :mrgreen:

Mais-mais-mais... tu pourrais être sauvé par la manip suivante (same "djtrance" à quelques diff. près) :
- il faut savoir qu'un fichier PM dès la version 5 (il me semble = à tester) ou 6 est entièrement ré-ouvrable avec une version d'InDesign actuelle
Depuis InDy -> il faut juste passer par fichier -> ouvrir sans essayer de double cliquer sur le fichier

- il y a encore pas mal de gens qui emploient les dernières version de PM (6, 6.5 OU 7) sur PC sous Win XP
= ré-ouvrir un fichier 5 no-problem / à part le problème récurant des fontes au retour sur Mac (avec le PDF créé ça ne posera pas de probl)
là, ça pourrait le faire. Je dirais que ça ne sera pas difficile de trouver une personne.... par contre la réussite ne risque pas forcément
d'être au RV (selon mes conclusions ci-dessous)

RE->EDIT
Jaxom a écrit :... ce fichier contient des formules (assez grandes et complexes), qui ne sont pas passée...

Après réflexion, les problèmes que j'entrevois sont les suivants:
1. vu les formules... pour pouvoir les récupérer et le reproduires à l'identique, il faut impérativement que les fontes utilisées à l'époque (sous PM5 = un Mac OS 7 ou 8)
soient présentes lors de la ré-ouverture du fichier (il faudrait les connaître et être sur de les posséder)
2. en gros cela impose l'ouverture/conversion du fichier sur un Mac, si possible avec PM 7 (sous un MacOsx 10.4 - Classic) presque à coup sur !
3. dans ce cas un peu +pointu" je ne crois pas trop à la récup sous InDy, car il y un a un risque possible lors de la conversion des formules (même si fontes idem)
que cela ne se passe pas très bien
4. si les formules ont été crées avec des fontes Mac, la conversion sur PC semble difficile
= à moins d'avoir les fontes identiques (donc valide uniquement si ce sont des PS de type 1 et pas des TrueType)

En bref et en résumé : le top serait de trouver quelqu'un qui a un vieux Mac en OS classic 8/9 avec n'importe quelle version de PM (de 5 à 7) installée
et d'y ajouter les fontes manquantes = celles employées/utilisées à l'époque par le fichier.


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 16.03.2010 - 9h48 par superpantoufle

@Jaxom: je suis pas loin de chez toi, et j'ai plein de vieux Mac… Par contre c'est le temps qui manque! Mais si tu n'es pas pressé, je peux volontiers déjà essayer d'ouvrir ce fichier sur une vieille version de PageMaker un de ces soirs, et si l'aspect visuel (les formules) est conforme à tes attentes, essayer d'en faire un PDF.


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 16.03.2010 - 11h07 par Jaxom

Merci à tous. Je vais contacter djtrance. Mais si ça ne marche pas, on ne va pas plus loin.

Comme on a pu récupérer le texte, il n'y a que les formules à refaire, soit 2 à 3 heures de boulot. Donc faudrait pas passer plus d'une heure sur la tentative de récupérer le fichier, sinon ça ne vaut pas le coup.


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 17.03.2010 - 20h30 par djtrance

Bonsoir :)

J'ai bien reçu ton mail Jaxom, alors, j'ai essayé de l'ouvrir direct sur InDesign, cela ne fonctionne pas, j'ai essayé en modifiant l'extension et l'ouvrir sur InDesign, cela ne fonctionne pas, j'ai également essayé sur Fireworks, non plus!

Cependant, je suis sur PC là, et j'ai une licence PageMaker 5, mais pas le CD :( Si tu me laisses un chouilla de temps, je peux toujours voir ça, ou au pire, ça vaut la peine d'accepter la proposition de SP ;)


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 18.03.2010 - 15h27 par Jaxom

En tout cas, merci pour avoir essayé.

Ce n'est pas la peine d'aller plus loin. Il ne faut pas passer 2 ou 3 heures supplémentaires à essayer de lire correctement ce fichier si le refaire prend un peu moins de temps.


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 19.03.2010 - 12h38 par djtrance

J'ai essayé avec PM 7, il n'a pas voulu ouvrir le fichier ce bougre!!


Re: Relire un fichier PageMaker 5

Publié : 19.03.2010 - 12h50 par BLUES

Ah, là à mon avis, c'est impossible / ça doit le faire :P ... la 7 ouvre un fichier 5 no problemo
à moins que ce ne soit pas la même plate-forme où le fichier a été créé
(oui, il y a des problèmes inter-plate-forme MAC/PC reconnus)

Dans ce cas

Solution 1 : essaie de changer l'extension du fichier en .P65 .T65 ou éventuel .PM7 avant tout

Solution 2 : downloader ce convertisseur
http://www.adobe.com/support/downloads/ ... p?ftpID=39
The Cross-Platform PageMaker Converter lets you quickly convert publications and templates created in Adobe PageMaker 5.x and 6.0x for MacOS
to PageMaker 6.0 for Windows. After converting the publications, you can open them in PageMaker 6.5 for Windows.


Lire aussi ici, c'est explicite
http://www.macdisk.com/pagemafr.php3