Bonjour,

Je travaille actuellement sur un livre avec texte original + traduction. J'aimerais savoir s'il est possible dans LaTeX de présenter un texte et sa traduction sur des pages en vis-à-vis, comme dans les éditions du type "Belles-Lettres" (où le texte français côtoyait le texte latin ou grec).

Si ce n'est pas possible, je devrai passer par un logiciel de mise en page, mais j'aimerais pouvoir faire tout ça directement dans LaTeX.

Philippe

Le package parallel semble faire exactement ça ! Il se trouve déjà dans MacTeX.

Tiré de la doc, un exemple minimaliste de structure de ce type de document :


Pour plus de renseignements, la doc (en anglais) est là : http://ftp.snt.utwente.nl/pub/software/tex/macros/latex/contrib/parallel/parallel.pdf

On peut faire aussi « texdoc parallel » dans le terminal pour lire cette doc.

Merci