Ma première question sur ce forum est liée à un problème qui intéresse spécifiquement les utilisateurs suisses.

J'ai pas mal utilisé mon iPad depuis que je l'ai acheté la semaine dernière. J'ai même réussi à taper avec le clavier de l'iPad un texte de près de deux pages, sans trop de fautes. Mais, pour l'usage premier (bien que pas exclusif) auquel je destine mon iPad, à savoir la prise de notes rapides pendant que je trie des documents avec mon iPad dans un coin du bureau, je préfère évidemment un clavier classique.

J'ai acheté un clavier Bluetooth, je l'ai connecté à mon iPad, j'ai commencé à taper... pour me rendre compte immédiatement que plusieurs caractères affichés ne correspondaient pas à ceux des touches de mon clavier. Après avoir essayé différents types de configuration du clavier, il a bien fallu me rendre à l'évidence: le clavier suisse romand et le clavier suisse allemand ne sont pour l'instant pas dans la liste de ceux proposés par le iPad! alors qu'ils sont bien présents dans la liste du iPhone, allez comprendre...

Bon, je pense qu'il ne me reste qu'à attendre une mise à jour de l'iPad, que j'espère prochaine (quand même bizarre de ne pas avoir réglé ce problème pour la mise en vente sur le marché suisse). Mais je pose quand même la question à tout hasard: quelqu'un connaît-il un moyen de contourner ce problème? (sans passer à un clavier "français de France" ou me résoudre à n'écrire qu'en anglais!) Et question subsidiaire: la question a-t-elle été posée par quelqu'un à Apple et a-t-on des informations sur la proximité ou non d'un update qui permettrait de résoudre ce problème certes pas grave, mais irritant pour qui veut utiliser un clavier Bluetooth?

J'ai le même problème et j'ai un rdv avec un technicien Apple lundi matin. Le mise en vente en Suisse était un peu "bâclée". Ipad avec prise américaine pour la recharge, pas de clavier compatible, accessoires manquants... Mais l'objet est beau, et après une mise à jour (certains parlent de septembre prochain) cela devarait fonctionnr. Je donnerai des nouvelles lundi soir...

Merci, j'attends avec intérêt les nouvelles. De mon côté, en revanche, l'iPad n'avait pas de prise américaine.

Oui, je sais qu'on parle d'une mise à jour en septembre pour certaines améliorations majeures (dont, probablement, l'impression directe à partir d'un iPad). Mais j'ose espérer que la question du clavier sera résolue avant... cela semble être quelque chose de beaucoup plus simple. Tout dépend, bien sûr, de la façon dont cela est ressenti ou non comme prioritaire par Apple. Le marché suisse n'est sans doute pas négligeable, mais les utilisateurs qui tiennent à utiliser un clavier Bluetooth ne sont peut-être pas si nombreux.

Selon la réponse reçue lundi, peut-être vaudra-t-il la peine de commencer à envoyer des messages à Apple pour demander que le problème soit résolu.

Bienvenue à vous deux sur cuk.ch!

Concernant le clavier, je crois malheureusement qu'il va falloir atteindre une éventuelle update (septembre?) tout comme cela été le cas à la sortie de l'iPhone...

Après une visite à l'Apple Store de Rive, pour savoir par quel malheureux hasard, le clavier bluetooth n'était pas "français suisse"
la seule solution que l'on m'ait proposé, c'est d'inonder Apple de mails pour qu'il fasse une mise à jour anticipée pour régler ce problème,
voire qu'il n'oublie pas de l'inclure dans la prochaine mise à jour de l'Ipad... Moralité : pas de nouvelle, pas bonne nouvelle...
Hors donc, pas science, patience...

Pour entretenir la flamme de l'espoir: comme plusieurs d'entre vous l'auront sans doute noté, la mise à jour iOS 4 pour iPhone concernera aussi l'iPad.

Or, cette mise à jour inclura "wireless keyboard support", selon un article que je viens de lire:
http://mashable.com/2010/06/07/ios4-iphone/

Si mon raisonnement est logique, il n'est pas interdit d'espérer de bonnes nouvelles pour nous le 24 juin - sans vouloir éveiller des espoirs prématurés...

Aïe! selon un article lu tout à l'heure sur un site italien:
http://www.sostariffe.it/news/2010/06/0 ... 21-giugno/
la mise à jour iOS4 ne serait appliquée à l'iPad que lors de la mise à jour attendue pour l'automne. Attendons, mais je suis un peu moins optimiste que dans mon précédent message...

... je viens donc d'envoyer un message à Apple pour demander une mise à jour anticipée. Prière de faire de même!

Tribulatio a écrit :... je viens donc d'envoyer un message à Apple pour demander une mise à jour anticipée. Prière de faire de même!

Bon courage

C'est fait... Une rumeur insistante auprės des "huiles" (ou qui se croient telles) parlent d'une mise à jour pour le 14 juin...
Info de ce jour à 16.00 h
Y paraît que l'équipe de Suisse va en finale du Mondial..Aux dernières nouvelles, les poules ont des dents...

patbus a écrit :C'est fait... Une rumeur insistante auprės des "huiles" (ou qui se croient telles) parlent d'une mise à jour pour le 14 juin...
Info de ce jour à 16.00 h

Je ne demande qu'à y croire! Il commence aussi à y avoir quelques interventions sur le forum Apple, mais rien du mouvement de fond qui pourrait retenir l'attention. Je me demande souvent comment et dans quelle mesure les demandes exprimées par les clients sont prises en compte. Nous allons voir!

Une solution provisoire qui avait été trouvée pour l'iPhone, c'était d'utiliser la configuration clavier canadien français. La seule différence avec le clavier suisse, c'est l'inversion du z et du y (comme sur le clavier américain), mais les lettres accentées sont disponibles (sauf, évidemment le ü, le ö et le ä - pas trop ennuyeux en français !

Merci pour la suggestion, mais je viens d'aller regarder en ligne des exemples de clavier canadien français, et il me semble y avoir plus que de petites différences avec un clavier suisse, de nombreux signes que j'utilise fréquemment ne se trouvent pas au même endroit:
http://labep.ucs.inrs.ca/images2/KB_Canadian_French.jpg
Nous parlons bien ici d'un raccordement au clavier externe, pas du clavier tel qu'il apparaît sur l'écran de l'iPad.
Mais s'il y a un détail qui m'a échappé ici, merci de rectifier.

Bonne nouvelle !
Après des recherches plus qu'intensives sur la question de la gestion des claviers externes Bluetooth sur l'iPad, eh bien... il existe bien une solution et elle fonctionne à 100% !
Il faut pour cela un iPad "Jailbreaké", afin de pouvoir, au travers de Cydia, acheter l'application BTstacks Keyboard. Il vous en coûtera 5$ mais en quelques minutes, O surprise, votre clavier externe sera non seulement reconnu mais en plus, parmi les options, figurent la reconnaissance du clavier "suisse romand".

Pour réaliser ce tour de force, BTstacks remplace la gestion Bluettoth de l'iPad. Cela vous permettra aussi, contre 5 autres dollars sauf erreur, de faire reconnaître votre souris.

Je vais pouvoir partir en vacances tranquille avec mon iPad et un certain nombre de clients jusqu'alors maris vont être ravis.

Bon été !

(j'ai abusé sur les points d'exclamation... certes.... mais franchement... je viens d'y passer deux soirées entières... pour retomber sur une application que je connaissais mais dont je n'avais pas imaginé qu'elle prenait en charge la gestion des keyboard layout...)

Reste plus qu'à télécharger Antidote, un application switcher pour passer de Pages aux dictionnaires d'Antidote et le tour est joué. Vous pouvez aussi prendre l'option Office HD qui permet en prime de se connecter à un compte Dropbox ou des Googledocs... Ah oui, et à trouver une fourre qui me permette d'y inclure le clavier d'apple

Bonne écriture!

Ah, si j'avais su que cela vous intéressait! J'avais découvert cette solution dès le début de mes recherches, mais je ne veux pas procéder à un jailbreak de mon iPad et je l'avais donc exclue d'emblée!

Il paraît en effet que ça marche, et ce commentaire enthousiaste le confirme. Mais je tiens (et je ne suis probablement pas le seul) à trouver une solution sans jailbreak.

Il y a probablement aussi une autre solution, mais que je ne parviens pas à tester parce que mon iPhone n'est pas de la génération qui permet la connexion en Bluetooth avec un clavier externe - j'aimerais bien que quelqu'un nous dise si ça marche. C'est d'acheter la petite application External Keyboard, qui permet de taper du texte sur l'iPad à partir du clavier de l'iPhone. Je me demande si ça ne marcherait pas en reliant ensuite l'iPhone à un clavier externe. Cela dit, c'est une solution limitée, car elle ne permet que de taper dans l'application elle-même, et ensuite il faut procéder à un copier-coller. Mais si ça marche, cela pourrait être un pis-aller temporaire.

Si quelqu'un découvre la solution miracle (ou décide de développer une petite application résolvant le problème temporairement!!), merci de nous prévenir!

Aaah oui bien sûr, sans Jailbreak. Non là, ça ne m'a pas l'air possible. Ceci dit il est étonnant de voir le clavier suisse-romand pris en compte par cette application. De bonnes surprises parfois.
J'ai vu l'application External Keyboard mais là, ça devient un peu compliqué, même si cela fonctionne. Un iphone, un ipad, un clavier, le tout devant fonctionner de concert... et si External Keyboard marche en Bluetooth, c'est fichu. Notez, s'il fonctionne en wifi c'est rapé également du fait de la limitation de mouvement.
Bonne chance pour la suite

External Keyboard fonctionne en Wifi: j'ai essayé, j'ai pu taper une ou deux lignes à partir de mon iPhone - mais évidemment, taper à partir d'un iPhone, ce n'est pas la même chose qu'un clavier...
Mon idée était donc de connecter ensuite le iPhone au clavier en bluetooth, et d'atteindre peut-être le résultat espéré - encore une fois, comme une solution très temporaire, quand je prends des notes chez moi. Mais mon iPhone n'étant pas de la génération qui permet de connecter le clavier bluetooth au téléphone, je n'ai pas pu mener l'expérience jusqu'au bout.
Si cela tente quelqu'un d'essayer, l'application External Keyboard ne coûte que Fr. 1,10 (même licence pour l'iPhone et l'iPad)...

Hélas, comme je le craignais, la mise à jour 3.2.1 de l'iPad ne résout pas le problème du clavier suisse: il ne figure toujours pas dans les choix possibles.

Je crois que je vais finir par me mettre au jailbreak aussi, du moment que cela reste sans conséquence et que je puis y renoncer dès qu'Apple offrira une mise à jour prenant en compte notre clavier...

Aujourd'hui je m'en vais acheter un clavier bluetooth tout content de l'utiliser avec mon iPad.
J'hésitais avec d'autres marques (parce que 99.- pour ce clavier c'est déjà abusé!)
Mais je l'ai pris.
Je vous explique pas ma surprise et ma frustration quand je me suis aperçu que c'est pas configurable correctement!
J'ai déjà envoyé une plainte à Apple.
Vous savez pas comment je peux faire pour les harceler un peu plus?

Déjà qu'on se tape tout en suisse allemand sur itunes, que ça fait plusieurs années que j'attends les films !!!
Vraiment en suisse on se fout un peu de nous il me semble!
Bref, je suis super énervé, désolé, mais ça fait du bien de partager un coup!

Donc dès que quelqu'un à une solution autre que le jailbreak, je suis preneur!!!
+++

Je ne sais pas si je dois dire que ça me console de lire ces messages! Moi, j'ai carrément attendu la mise à jour pour acheter l'iPad, et puis je l'ai acheté la semaine dernière, pensant que maintenant le clavier suisse (romand et allemand) serait là, et j'ai constaté que le clavier bluetooth ne me permet pas de travailler utilement sur l'iPad, le clavier canadien a tout, mais pas à la bonne place. Autant travailler avec le clavier virtuel, alors.
Il faut dire que le Suisse alémaniques peuvent travailler sans problème avec le clavier allemand, qui est identique au clavier suisse, sauf les lettres accentuées et quelques détails latéraux.
Je trouve absolument incroyable qu'on me fasse une pub pareille pour un appareil qui va nous permettre de tout faire, l'instrument de loisir et de travail parfait – et puis l'essentiel du travail (la possibilité d'un input rapide de texte) manque, alors que ç'a été fait pour l'iPhone (ça fonctionne très bien, je me suis retrouvée l'autre jour faisant une traduction urgente sur le téléphone, c'était petit mais parfait, pendant que l'iPad dormait dans ma valise)!
On pourrait se dire que maintenant que le pas géant de faire un clavier romand pour l'iPhone a été fait, on aurait pu faire l'effort pour l'iPad.
Bon, j'arrête, je suis trop frustrée.
Non, encore un truc.
Mon autre déception, c'est qu'Antidote a entièrement revu son application pour iPad, mais n'y a pas inclus la correction…

Oui... et la nouvelle mise à jour de l'iPad ne semble pas résoudre ce problème de clavier.
A noter qu'après des tests plus poussés, la solution BT Stacks n'est :
1. Pas stable
2. L'apostrophe manque
3. Il faut réenregistrer (pairing) le clavier à chaque lancement.

Donc: So long baby, je suis parti en vacances avec mon Mac.

Let's wait and see.

Et la mise à jour d'Antidote est tout de même fort sympathique, mais comme le multitâche n'existe pas, difficile pour eux de faire une version le prenant en compte sur l'iPad. J'adorerais: 1. Le littré pour iPad. 2. Le GRAND Robert pour iPad.

yannandco a écrit :
Donc: So long baby, je suis parti en vacances avec mon Mac.

Let's wait and see.

J'ai fait pareil, entre temps. C'est la seule solution.

Merci pour la mise à jour au sujet des possibilités de BT Stacks. Ces informations m'éviteront la (forte) tentation du jailbreak, et j'attendrai patiemment (enfin... plus ou moins patiemment!) qu'Apple daigne se souvenir de l'existence de ses clients suisses!
Et bonnes vacances quand même!

Pour ce qui est du clavier suisse romand, c'est effectivement débile de la part d'Apple de pas l'avoir inclus. Je pense que ce sera corrigé avec la sortie d'iOS 4 pour iPad, annoncé pour l'automne.

Alors voilà, fatigué moi aussi que Madame Pomme veuille bien prendre en compte nos problèmes
d'accent ( les ricains n'aiment guère, c'est vrai) j'ai passé quelques heures à recomposé le clavier canadien français selon l'Ipad, l'ai fait le plus ressemblant possible, et l'ai imprimé sur un autocollant.
Ai découpé et collé sur mon clavier bluetooh...
Je vais le mettre à dispo, si cela en intéresse quelques-uns... Avec un bon cutter, c'est un sacré dépannage... Il ne restera plus qu'à oublier nos mauvaises habitudes lorsque Madame la Pomme pensera aux pov' ti Romands...
Je fais encore une vérification tou nite et je le cukifie si on est ok... Dois-je le drpboxe ou je le mets tel quel en jpg... à vous de me le dire..

Très bonne proposition!
Mais moi je vais attendre sagement novembre pour la mise à jour en IOS 4 pour iPad. (en priant pour avoir notre configuration de clavier)
En attendant, ma solution est d'utiliser mon iphone 4 couplé avec le clavier en bluethoot que j'utilise dans "note"
Une fois le texte saisi, je m'envoie ça par mail et je gère ensuite juste la mise en page sur l'iPad.

Bref, c'est pas encore le top!

Les testeurs beta de l'OS 4 pour iPad assurent que le clavier romand fonctionne parfaitement.
Donc en novembre on l'aura.
En attendant, moi aussi, j'utilise le clavier bluetooth avec le téléphone quand je suis en déplacement, et tant pis pour le petit écran.
J'aurais pourtant bien voulu partir en voyage d'étude (octobre) sans ordinateur... Juste avec l'iPad et le clavier bluetooth (2 kg de différence, quand on se traîne de ville en ville ça a ses avantages, tout de même).

Ca y est!
iPad mis à jour avec la version 4.2.1 est cette fois, il y a bien l'option pour le clavier français (suisse)!!
testé et totalement approuvé.
Il en aura fallu du temps mais que c'est bon!
Amusez vous bien!

Ah ben ouïs, j'avais pas fait gaffe. Merci, c'est vrai que ça change la vie!!!

J'ai vu tout ça. Mais j'avais déjà vendu mon iPad. Comme je ne l'avais pas encore apporté à l'acheteur, j'ai fait la mise à jour pour voir, mais à part le clavier, rien n'a changé pour moi: je n'utilise pas suffisamment l'iPad, et maintenant que j'ai le MacBook Air 11", je n'en vois même plus l'utilité en ce qui me concerne. Curieusement et contre l'avis de plein de gens, pour lire des livres je ne le trouve pas agréable du tout.