basculer en version anglaise

Publié : 27.03.2010 - 0h02 par jmd

Bonjour,

J'utilise Lightroom 2.6 en français depuis sa sortie sans problème, puis sans transition je me suis retrouvé en version anglaise, je pensais à un caprice inexpliqué de ce logiciel, puis je me suis aperçu que Keynote était aussi passé en version anglaise.

Quelqu'un aurait une idée de la source de ce genre de problème et y aurait il le moyen d'y remédier. :?:

Merci beaucoup. :idea:

jmd at imagesport.org


Re: basculer en version anglaise

Publié : 27.03.2010 - 11h23 par Jaxom

Vérifie en 1er dans les Préférences Système -> Langue et texte, onglet Langues que le Français est toujours en 1er.


Re: basculer en version anglaise

Publié : 27.03.2010 - 13h45 par jmd

Merci,
j'ai vérifié le Français est premier de la liste, j'ai redémmarré, Lightroom, Keynote et Number reste en version anglaise.

Cordialement


Re: basculer en version anglaise

Publié : 27.03.2010 - 17h29 par marief

Et en ne laissant que le français dans la liste ? Je ne sais plus pour quelle appli (GIMP ?) j'étais obligée de faire cela.
Vérifier aussi que les "French.lproj" sont toujours à l'intérieur des applis.


Re: basculer en version anglaise

Publié : 27.03.2010 - 23h15 par jmd

Bonsoir Marief,

Merci pour les infos.

Ne laisser que le français n'a rien changé.
J'ai des dossiers French.lproj que dans 3 applications, faudrait il que chaque application contienne ce type de dossier ?

Merci

Cordialement


Re: basculer en version anglaise

Publié : 28.03.2010 - 9h55 par marief

Voilà ce que j'ai pour Numbers dans la fenêtre des infos (j'ai "dégraissé" avec XSlimmer) :
Image
Et en faisant un clic droit sur l'icône pour "afficher le contenu du paquet", on voit bien le dossier "French.lproj".
Si l'appli a été écrite en anglais ce qui est pratiquement toujours le cas (je n'ai vu qu'un contre-exemple, je ne sais plus lequel), il faut bien un dossier de localisation pour l'avoir dans une autre langue.


Re: basculer en version anglaise

Publié : 28.03.2010 - 10h55 par jmd

Dans les infos sur l'application il n'y a rien sur langue ?
Afficher le contenu du paquet apparement pas "French.lproj" :?:

Le mystère reste entier, il y quelques jours j'ai dégraissé avec "Clean My Mac, je ne sais pas si les problèmes viennent de là ??

Merci pour ton aide.

Cordialement.


Re: basculer en version anglaise

Publié : 28.03.2010 - 11h27 par marief

Ben oui, c'est ça ! J'ai voulu tester CleanMyMac, et il m'a fichu les jetons, pas assez clair pour l'utilisation, j'ai jeté. Je vois que je n'ai pas eu tort ! Il va falloir réinstaller nombre d'applications, à moins que tu aies un clone ou une time machine de juste avant le ravage.
XSlimmer ne m'a jamais joué de mauvais tour.
Image

P.S. Pour afficher une capture d'écran sur le forum, il faut l'héberger quelque part sur le net, j'utilise http://imageshack.us/
Tu as intérêt à éditer ton message pour effacer tes données personnelles.


Re: basculer en version anglaise

Publié : 28.03.2010 - 11h56 par 6ix

J'allais justement te demander si tu avais lancé un logiciel permettant de faire le tri des langues (ou du code PowerPC/Intel, les deux fonctions étant souvent offertes dans ce genre de logiciel)…

Tu as dû sans t'en apercevoir éliminer toutes les langues (mis à part l'anglais) de tes logiciels (chaque application contient ses propres données localisées dans un dossier différent pour chaque langue), et forcément seul l'anglais fonctionne désormais ! Attention donc à être prudent lors de l'utilisation de ces logiciel ! Le seul moyen est de réinstaller les applications (ou passer par Time Machine), comme l'a dit marief.


Re: basculer en version anglaise

Publié : 28.03.2010 - 13h14 par marief

Ou se contenter de rapatrier les French.lproj (ou fr.lproj) dans le contenu des applications à partir d'un clone, ce qui évitera d'écraser le reste. Il y aura peut-être des authentifications à faire à cause des permissions.


Re: basculer en version anglaise

Publié : 28.03.2010 - 23h13 par jmd

Oui, j'ai fais la bêtise, me reste à réparer, je n'ai pas de clone, j'espère me débrouiller avec Time machine, j'ai déjà télécharger et installé la dernière version de iTune.

Merci pour votre aide.

Cordialement.